Viveka Chudamani – Vers 531

Deutsche Übersetzung: 531. Welche Bedingungen müssen erfüllt sein, um einen Krug zu erkennen, außer einem guten Wahrnehmungsvermögen? Wenn dieses vorhanden ist, erkennt man den Gegenstand. Sanskrit Text: ghaṭo'yam…

Viveka Chudamani – Vers 532

Deutsche Übersetzung: 532. Dieses Selbst, das eine ewige Wahrheit ist, manifestiert sich in der Gegenwart der rechten Mittel der Erkenntnis. Es ist weder an Ort und Zeit noch…

Viveka Chudamani – Vers 533

Deutsche Übersetzung: 533. „Ich bin Devadatta“, diese Erkenntnis ist von keiner anderen Erkenntnis abhängig. Genau so verhält es sich auch mit der Erkenntnis des Erleuchteten: „Ich bin das…

Viveka Chudamani – Vers 534

Deutsche Übersetzung: 534. Was aber könnte DAS erleuchten, dessen Licht das ganze vergängliche/trügerische, unwirkliche und unwichtige Universum wie die Sonne erleuchtet ? Sanskrit Text: bhānuneva jagat sarvaṃ bhāsate…

Viveka Chudamani – Vers 535

Deutsche Übersetzung: 535. Jenen, durch Den alle Vedas, Shastras und Puranas und alle Wesen eine Bedeutung erhalten, wahrlich, was kann/ könnte Diesen Höchsten Erkenner beleuchten? Sanskrit Text: veda-śāstra-purāṇāni…

Viveka Chudamani – Vers 536

Deutsche Übersetzung: 536. Der Kenner des Absoluten ist das aus sich selbst strahlende Selbst, allmächtig, unermesslich, allwissend. Er ist frei von Bindungen, siegreich als bester Kenner von Brahman.…

Viveka Chudamani – Vers 537

Deutsche Übersetzung: 537. Weder betrübt noch freudig erregt, weder an Sinnesobjekte gebunden noch ihnen abgeneigt, sondern zufrieden in endloser/ununterbrochener Wonne und Seligkeit weilt er im Selbst. Sanskrit Text:…

Viveka Chudamani – Vers 538

Deutsche Übersetzung: 538. So wie ein Kind vertieft im Spiel seinen Hunger und körperliche Schmerzen vergisst, so ist der Weise glücklich und verweilt frei von „ich“ und „mein“.…

Viveka Chudamani – Vers 539

Deutsche Übersetzung: 539. Von Angst und Demütigung frei, haben die Weisen/ Wissenden zu Essen und trinken das Wasser der Flüsse, sie leben frei und unabhängig, ohne Furcht auf…

Viveka Chudamani – Vers 540

Deutsche Übersetzung: 540. Der Kenner des Selbst trägt kein Erkennungszeichen, ist nicht an Sinnesobjekte gebunden. Einem Kinde gleich benutzt er den Körper, ohne sich mit ihm zu identifizieren,…