Viveka Chudamani – Vers 301

Deutsche Übersetzung: 301. Das Ego / Identifikation mit dem Ich ist ein Produkt von buddhi. Es entstand aus der Verblendung der Unwissenheit. Im menschlichen Körper wird es als…

Viveka Chudamani – Vers 302

Deutsche Übersetzung: 302. Das Ich-Gefühl (ahankara) umschlingt den Schatz der Absoluten Glückseligkeit (brahmanandanidhi) wie eine mächtige schreckliche Schlange mit ihren drei furchterregenden Köpfen, den drei Grundeigenschaften der Natur…

Viveka Chudamani – Vers 303

Deutsche Übersetzung: 303. Wie kann man auf eine vollständige Genesung hoffen, solange auch nur eine Spur von Gift im Körper zurückbleibt? Ebenso kann der Yogi keine Befreiung erreichen,…

Viveka Chudamani – Vers 304

Deutsche Übersetzung: 304. Wenn das Ichgefühl vollständig verschwunden ist, und die verschiedenen damit verbundenen Vorstellungen zerstört sind, findet man durch Erkenntnis des innersten Wesens zu Wahrheit: „Das bin…

Viveka Chudamani – Vers 305

Deutsche Übersetzung: 305. Gib die Identifikation des Ichs (aham) mit dem Handelnden (kartri) unverzüglich auf. Diese Denkweise, als eine schwache Reflexion der Seele – beraubt dich der Verankerung…

Viveka Chudamani – Vers 306

Deutsche Übersetzung: 306. Einzig und alleine durch Verwechslung des Ichs mit dem Selbst unterliegst du dem Kreislauf von Geburt und Tod – oh Du, der unveränderlich (sadaikarupa), ewig,…

Viveka Chudamani – Vers 307

Deutsche Übersetzung: 307. Daher, mit dem großen/scharfen Schwert der Erkenntnis zerstöre das Ichgefühl (ahankara) - deinen Feind, der einem Dorn im Hals des Essenden gleicht. Genieße in vollen…

Viveka Chudamani – Vers 308

Deutsche Übersetzung: 308. Die Aktivitäten des Ego vor Augen haltend gib alle Anhaftungen an das Ich durch die Erfahrung der Höchsten Wirklichkeit auf. Durch die Selbstverwirklichung befreie dich…

Viveka Chudamani – Vers 309

Deutsche Übersetzung: 309. Auch wenn man das Ego mit den Wurzeln herausgerissen hat, kann es in dem Moment wieder entstehen, wenn der Geist es ihm erlaubt. Dann entsteht…

Viveka Chudamani – Vers 310

Deutsche Übersetzung: 310. Überwinde den Feind, das Ego! Gib ihm keine Chance dadurch, dass Du an Sinnesobjekte denkst! Denn das ist die Ursache der Widerbelebung des Ego, wie…

Viveka Chudamani – Vers 311

Deutsche Übersetzung: 311. Wer sich mit dem Körper identifiziert, ist gierig nach Sinnesfreuden. Wie könnte aber jemand, der frei von der Identifikation ist, gierig sein? Der ständige Gedanke…

Viveka Chudamani – Vers 312

Deutsche Übersetzung: 312. Wenn sich die Wirkungen entfalten/ gedeihen, kann man beobachten, dass auch die Samen (bija) /Ursachen zunehmen/gedeihen. Wenn die Wirkungen zerstört werden/ wegfallen, werden auch die…

Viveka Chudamani – Vers 313

Deutsche Übersetzung: 313. Wenn sich die Anlagen und Triebe entfalten, entwickeln sich die Wirkungen. Und wenn sich die Wirkungen entfalten, entwickeln sich stets auch die Anlagen und Triebe.…

Viveka Chudamani – Vers 314

Deutsche Übersetzung: 314. Um die Kette der Wiedergeburten zu sprengen, muss der spirituelle Aspirant beide - Anlagen und Triebe sowie deren Wirkungen – vollständig verbrennen. Denn bei Sinnesobjekten…

Viveka Chudamani – Vers 315

Deutsche Übersetzung: 315. Genährt von diesen zwei – Gedanken an Sinnesobjekte und Ichbezogene Handlung – bewirken die vasanas weiter die Wiedergeburt. Das einzige Mittel, um diese drei –…

Viveka Chudamani – Vers 316

Deutsche Übersetzung: 316. ... überall, bei jeder Gelegenheit - einzig und allein als die Absolute Wirklichkeit (brahmamatra) sieht. Durch die Stärkung des Verlangens mit Brahman eins zu sein,…

Viveka Chudamani – Vers 317

Deutsche Übersetzung: 317. Wenn das Ichbezogene Handeln aufhört, hört das Grübeln über Sinnesobjekte auf, gefolgt von der Zerstörung von vasanas. Die endgültige Zerstörung von vasanas ist Befreiung. Dies…

Viveka Chudamani – Vers 318

Deutsche Übersetzung: 318. Wenn die Sehnsucht mit Brahman eins zu sein lebhaft zum Ausdruck gekommen ist, werden die egozentrischen vasanas ohne weiteres verschwinden – wie die tiefste Finsternis…

Viveka Chudamani – Vers 319

Deutsche Übersetzung: 319. Dunkelheit und ihre Wirkungen als Unheil verlieren beim Aufgehen der Sonne ihre Bedeutung. Ebenso gibt es in der Erfahrung der nondualen Glückseligkeit und Freude keine…

Viveka Chudamani – Vers 320

Deutsche Übersetzung: 320. Löse die außen und innen wahrgenommene Welt vollständig auf! Meditiere mit gesammeltem Geist über das reine Selbst, die reine Glückseligkeit! Verbringe damit deine Zeit, solange…

Viveka Chudamani – Vers 321

Deutsche Übersetzung: 321. Sei niemals nachlässig im Verweilen im Brahman (brahmanistha) ! Santakumara, der Sohn des Schöpfergotttes Brahma, bezeichnete Nachlässigkeit als den Tod. Sanskrit Text: pramādo brahma-niṣṭhāyāṃ na…

Viveka Chudamani – Vers 322

Deutsche Übersetzung: 322. Für den Weisen gibt es keine größere Gefahr, als Nachlässigkeit / Fahrlässigkeit bzgl. seiner wahren Natur (svasvarupa). Daraus entsteht Täuschung (moha), aus Täuschung entsteht Egoismus…

Viveka Chudamani – Vers 323

Deutsche Übersetzung: 323. So wie eine Frau ihren Liebhaber verwirrt, so vergisst auch ein Weiser - durch seinen manipulierten Geist/ Gemüt an Sinnesobjekten haftend - das Wesentliche. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 324

Deutsche Übersetzung: 324. So wie die Algen, - wenn sie auseinander gezogen werden – keinen Augenblick so bleiben, sondern sich wieder schließen und das Wasser zudecken, genauso verhüllt…

Viveka Chudamani – Vers 325

Deutsche Übersetzung: 325. Wenn der Geist / das Gemüt (chitta) – nach außen gewandt- auch nur ein bisschen vom Ziel, im Brahman zu verweilen, abweicht, fällt es aus…

Viveka Chudamani – Vers 326

Deutsche Übersetzung: 326. Wenn das Gemüt /der Geist (cetas) sich den Sinnesobjekten zuwendet, denkt er über ihre Eigenschaften nach. Aus dem ständigen Nachdenken entstehen Wünsche (kama). Aus Wünschen…

Viveka Chudamani – Vers 327

Deutsche Übersetzung: 327. Dadurch wird die wahre Natur (svarupa) vernachlässigt . Die Person, die sich von seiner wahren Natur entfernt hat, fällt immer tiefer. Der Gefallene scheitert und wird…

Viveka Chudamani – Vers 328

Deutsche Übersetzung: 328. Deshalb meide das Wünschen und Begehren, die Ursache allen Übels - so wie ein von einer Krankheit geplagter Mensch unzuträgliche Nahrungsmittel verschmäht. Sanskrit Text: saṃkalpaṃ varjayet…

Viveka Chudamani – Vers 329

Deutsche Übersetzung: 329. Daher gibt es für denjenigen, der die Absolute Wirklichkeit kennt /der im Brahman verweilt (brahmavid), keinen schlimmeren Tod als die Unachtsamkeit / Nachlässigkeit in der…

Viveka Chudamani – Vers 330

Deutsche Übersetzung: 330. Derjenige, der zu Lebzeiten vollständig in der Einheit (kaivalya) etabliert ist, verbleibt auch in dem Zustand der Einheit, wenn sich der Körper aufgelöst hat. Der…

Viveka Chudamani – Vers 331

Deutsche Übersetzung: 331. Wann immer der Weise (besser wäre: der spirituelle Aspirant) nur den geringsten Unterschied in der Absoluten Wirklichkeit wahrnimmt, wird das, was als Unterschied durch Irrtum…

Viveka Chudamani – Vers 332

Deutsche Übersetzung: 332. Derjenige, der sein Selbst mit den äußerlich wahrnehmbaren Objekten identifiziert - obwohl es in Hunderten von Schriften, Shrutis, Smritis und anderen philosophischen Schriften als Nicht-…

Viveka Chudamani – Vers 333

Deutsche Übersetzung: 333. Derjenige der in der Wahrheit vollkommen verankert ist, wird frei von Unwissenheit und geht in die ewige Herrlichkeit des Selbst ein. Aber derjenige, der beim…

Viveka Chudamani – Vers 334

Deutsche Übersetzung: 334. Der spirituelle Aspirant muss aufhören im Unwirklichen - das Anhaftung verursacht - zu verweilen. Er soll stets standhaft bleiben mit seinen Gedanken auf das Selbst…

Viveka Chudamani – Vers 335

Deutsche Übersetzung: 335. Stetes Nachdenken über äußere Objekte wird nur seine Früchte in Form von schlechten Neigungen verstärken und verschlimmern. In Anbetracht dessen sollte der spirituelle Aspirant stets…

Viveka Chudamani – Vers 336

Deutsche Übersetzung: 336. Wenn die Außenwelt ausgeschlossen wird, wird der Geist ruhig und in der Stille des Geistes enthüllt sich die Schau des Höchsten Selbst (paramatma darshana). Wenn…

Viveka Chudamani – Vers 337

Deutsche Übersetzung: 337. Welcher geschulte/befestigte Geist würde kindisch hinter dem Unwirklichen herlaufen - das mit Sicherheit die Ursache seines Verderbens / Niedergangs wird – wenn er zwischen dem…

Viveka Chudamani – Vers 338

Deutsche Übersetzung: 338. Wer am Körper und Gemüt haftet, für den gibt es keine Befreiung. Für den Befreiten gibt es keine Identifikation mit Körper und Geist/Gemüt. Derjenige, der…

Viveka Chudamani – Vers 339

Deutsche Übersetzung: 339. Nur derjenige ist befreit, der – mit dem Auge der Erkenntnis - sowohl innen wie außen, in allem was sich bewegt und nicht bewegt, das…

Viveka Chudamani – Vers 340

Deutsche Übersetzung: 340. In der Erkenntnis, dass alles das Selbst ist, liegt der Schlüssel zur Freiheit von Bindung. Es gibt nichts Höheres als zu erkennen, dass alles das…

Viveka Chudamani – Vers 341

Deutsche Übersetzung: 341. Wie kann jemand die Welt loslassen, der sich mit dem Körper identifiziert, dessen Geist an dem Genuss der Sinnesobjekte hängt, und sich so in den…

Viveka Chudamani – Vers 342

Deutsche Übersetzung: 342. Der Sannyasin, der der Anweisung des Meisters gefolgt und den Schriften zugehört hat, wird von den Schriften durch die Anleitungen zur Gedankenstille, Selbstbeherrschung in den…

Viveka Chudamani – Vers 343

Deutsche Übersetzung: 343. Sogar die Weisen können nicht ihr Ego, wenn es einmal machtvoll geworden ist, auf Anhieb vollständig überwinden - außer diejenigen, die im Nirvikalpa samadhi, in…

Viveka Chudamani – Vers 344

Deutsche Übersetzung: 344. Die Kraft der Projektion (vikshepa shakti) - durch den in die Irre führenden Gedanken an ein ICH (aham buddhi), verbunden mit der Macht der Verhüllung…

Viveka Chudamani – Vers 345

Deutsche Übersetzung: 345. Es ist sehr schwer die Kraft der Projektion zu überwinden, wenn die Kraft der Verhüllung nicht restlos überwunden wird. Wenn man klar zwischen Seher (drish)…

Viveka Chudamani – Vers 346

Deutsche Übersetzung: 346. Die vollkommene Unterscheidung (samyak vivekah), die aus direkter Erkenntnis hervorgeht, unterscheidet die wahre Natur des Sehers vom Gesehenen (drig drishya padartha tattva) und zerreißt die…

Viveka Chudamani – Vers 347

Deutsche Übersetzung: 347. Das Feuer der wahren Erkenntnis (viveka vahni) von der Einheit der Höchsten Wirklichkeit mit der Einzelseele (para avara ekatva) verbrennt den Dschungel der Unwissenheit (avidya…

Viveka Chudamani – Vers 348

Deutsche Übersetzung: 348. Der Schleier, der die Wahrheit verdeckt, wird aufgehoben, wenn die Wirklichkeit vollständig erkannt wird (samyak padartha darshana). Bald darauf folgt die Zerstörung des illusiorischen Wissens…

Viveka Chudamani – Vers 349

Deutsche Übersetzung: 349. Seher, Gesehenes und das Sehen – diese drei – werden erkannt, wenn man die wahre Natur des Seils richtig sieht. Deshalb muss der Weise, um…

Viveka Chudamani – Vers 350

Deutsche Übersetzung: 350. So wie sich Eisen im Kontakt mit Feuer als Feuer offenbart, so offenbart sich das Gemüt im Kontakt mit dem Absoluten als Subjekt und Objekt.…

Viveka Chudamani – Vers 351

Deutsche Übersetzung: 351. Genauso unwahr (asattva) sind die Transformationen von Prakriti – vom Ego bis zum grobstofflichen Körper, mit all seinen Sinnesobjekten (vishaya). Sie sind unwirklich, weil sie…

Viveka Chudamani – Vers 352

Deutsche Übersetzung: 352. Das Höchste Selbst ist ewiges, nonduales, ungeteiltes, reines Bewusstsein. Es ist Zeuge des Gemüts/ Intellekts (buddhy adi sakshin), anders als das Grob- und Feinstoffliche. Es…

Viveka Chudamani – Vers 353

Deutsche Übersetzung: 353. In dem der Weise zwischen dem Wirklichen und Unwirklichen (sat asat) unterscheidet, die Wahrheit (tattva) durch Erkenntnis seines Wissens ergreift, erkennt er das eigene Selbst,…

Viveka Chudamani – Vers 354

Deutsche Übersetzung: 354. Wenn das Nichtduale (advaita) Selbst den Zustand von Nirvikalpa Samadhi (samadhina avikalpena) verwirklicht hat, löst sich der Knoten der Unwissenheit im Herzen restlos auf. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 355

Deutsche Übersetzung: 355. Das Höchste Selbst ist eigenschaftslos und nicht-dual. „Ich“, „Du“, „Es“ – diese Konzepte entstehen aus der Unvollkommenheit des Verstandes (buddhi dosha). Wenn die wahre Natur…

Viveka Chudamani – Vers 356

Deutsche Übersetzung: 356. Der Suchende erfährt sein Selbst als das Selbst von Allem, wenn er ruhig, mit Selbstkontrolle, zurückgezogen von den Sinnesobjekten und standhaft in Geduld einpünktige Versenkung…

Viveka Chudamani – Vers 357

Deutsche Übersetzung: 357. Allein diejenigen sind frei von den Fesseln des Geburtenkreislauf, die die einpünktige Vertiefung / Samadhi erreicht haben, diejenigen, die die objektive Welt, die Sinnesorgane, den…

Viveka Chudamani – Vers 358

Deutsche Übersetzung: 358. Durch Vereinigung mit den vielen konditionierenden/prägenden Attributen ist der Mensch geneigt zu denken, das Selbst sei voller Vielfalt, aber indem er diese Attribute (upadhi) entfernt,…

Viveka Chudamani – Vers 359

Deutsche Übersetzung: 359. Wer sich mit unentwegter Hingabe dem Wahren Sein (sat) hingibt, verwirklicht das wahre Sein – genauso, wie eine Schabe, die unentwegt an eine Wespe denkt,…

Viveka Chudamani – Vers 360

Deutsche Übersetzung: 360. So wie die Schabe, die alle anderen Aktivitäten aufgibt und konzentriert an die Schlupfwespe denkt (und schließlich selbst zu einer solchen wird), so tritt auch…

Viveka Chudamani – Vers 361

Deutsche Übersetzung: 361. Die wahre Natur des Höchsten Selbst (paramatma tattva) ist extrem subtil und kann vom grobkörnigen / ungeschliffenen Blick eines nach außen richteten Geistes nicht wahrgenommen…

Viveka Chudamani – Vers 362

Deutsche Übersetzung: 362. So wie Gold durch das Erhitzen im Feuer seine Fremdstoffe verliert und seinen eigenen Glanz gewinnt, so verliert auch der Geist durch Meditation seine Verunreinigungen,…

Viveka Chudamani – Vers 363

Deutsche Übersetzung: 363. So gereinigt durch ständige Praxis (nirantara abhyasa vasha), wenn der Geist (manas) in Brahman aufgeht, geht Samadhi vom Savikalpa zum Nirvikalpa Zustand über und führt…

Viveka Chudamani – Vers 364

Deutsche Übersetzung: 364. In/durch (Nirvikalpa) Samadhi werden die “Knoten” aller verbliebenen Eindrücke (vasana) zerstört. Alle Handlungen finden ein Ende (akhila karma nasha). Seine Wahre Natur (svarupa) offenbart sich…

Viveka Chudamani – Vers 365

Deutsche Übersetzung: 365. Über die reine Wahrheit nachzudenken /reflektieren (manana) ist hundertmal (shata guna) besser als das zuhören (shruti). Hunderttausendmal (laksha guna) besser als Nachdenken aber ist die…

Viveka Chudamani – Vers 366

Deutsche Übersetzung: 366. Durch Nirvikalpa Samadhi wird die wahre Natur von Brahman klar und eindeutig erkannt, sonst niemals, da der unstetige Geist dazu neigt, die Wahrheit mit anderen…

Viveka Chudamani – Vers 367

Deutsche Übersetzung: 367. Daher wird die Dunkelheit der anfanglosen Unwissenheit zerstört durch einen ruhigen Geist und beherrschte Sinne, immer konzentriert auf das innerste Selbst und indem man seine…

Viveka Chudamani – Vers 368

Deutsche Übersetzung: 368. Als erste Stufe auf dem Weg des Yoga gilt Kontrolle der Sprache (van nirodha), Nicht-Anhäufung von Besitz (aparigraha), Freisein von Erwartungen (nirasha), Wunschlosigkeit (niriha), und…

Viveka Chudamani – Vers 369

Deutsche Übersetzung: 369. Das Leben in der Abgeschiedenheit ist hilfreich, um die Sinnesorgane zu beherrschen, Kontrolle der Sinne dient der Kontrolle des Geistes, und durch die Geisteskontrolle wird…

Viveka Chudamani – Vers 370

Deutsche Übersetzung: 370. Beschränke die Sprache im Geist und beschränke den Geist im Intellekt, und wiederum, beschränke den Beobachter des Intellekts und vereinige auch das in das unendliche…

Viveka Chudamani – Vers 371

Deutsche Übersetzung: 371. Die Körper, Pranas, Sinnesorgane, Geist, Intellekt, etc., mit welchem dieser konditionierenden/prägenden Attribute auch immer der Geist sich verbindet, gleichsam wird auch der Yogi in selbiges…

Viveka Chudamani – Vers 372

Deutsche Übersetzung: 372. Der Weise erreicht vollkommenen Stillstand und es wird gesehen, wie er in der ewigen Erfahrung von (Da)Sein und Wonne versunken ist, wenn der Geist vollständig…

Viveka Chudamani – Vers 373

Deutsche Übersetzung: 373. Nur ein losgelöster Mensch ist geeignet für diesen inneren und äußeren Verzicht, da nur ein leidenschaftsloser Mensch, der den Wunsch nach Befreiung hegt, bereit ist,…

Viveka Chudamani – Vers 374

Deutsche Übersetzung: 374. Nur ein leidenschaftsloser Mensch, der völlig in Brahman ruht, kann äußere Verhaftungen an Objekte und innere Verhaftungen an das Ego, etc. aufgeben. Sanskrit Text: bahis…

Viveka Chudamani – Vers 375

Deutsche Übersetzung: 375. Begreife, du Weiser, dass Leidenschaftslosigkeit/ Losgelöstheit und Unterscheidungsvermögen (vairagya-bodha) in einem Aspiranten wie die zwei Flügel eines Vogels sind: niemand kann, ohne beide Flügel zu…

Viveka Chudamani – Vers 376

Deutsche Übersetzung: 376. Vollständige Losgelöstheit führt zu Samadhi, Samadhi führt zur dauerhafter Erleuchtung/ Selbstverwirklichung, Selbstverwirklichung führt zur Freiheit von Bindungen, Freiheit von Bindungen führt zur ewiger Glückseligkeit. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 377

Deutsche Übersetzung: 377. Für den, dessen Gemüt beherrscht ist, sehe ich nichts, was größeres Glück brächte, als Losgelöstheit (vairagya). Wenn das verbunden ist mit einer klaren Erkenntnis des…

Viveka Chudamani – Vers 378

Deutsche Übersetzung: 378. Schneide Dein Verlangen nach Sinnesobjekten, die wie Gift sind, ab – es ist das Abbild des Todes, wirf alle eigennützigen Handlungen von Dir, gib den…

Viveka Chudamani – Vers 379

Deutsche Übersetzung: 379. Richte den Geist fest auf das Ziel, auf Brahman, bändige/zügele die Sinnesorgane in ihren jeweiligen Zentren, halte den Körper stabil und sorge Dich nicht um…

Viveka Chudamani – Vers 380

Deutsche Übersetzung: 380. Verweile im Selbst, der absoluten Wonne, und der Quelle der Befreiung, wenn Du alle Gedanken an das Nicht-Selbst, das unrein und die Ursache von Leiden…

Viveka Chudamani – Vers 381

Deutsche Übersetzung: 381. Ewig scheint dieser Atman, der wesenhafte strahlende Beobachter von allem, immer offenbar in der Hülle des Intellekts. Mache diesen Atman, der sich vom Unwirklichen unterscheidet,…

Viveka Chudamani – Vers 382

Deutsche Übersetzung: 382. Dieses Selbst muss man durch ununterbrochene Betrachtung – frei von anderen Gedanken- klar erkennen und als das eigene wahre Wesen erkennen. Sanskrit Text: etam acchinnayā…

Viveka Chudamani – Vers 383

Deutsche Übersetzung: 383. Festige die Identifikation mit dem eigenen wahren Selbst! Gib die Identifikation mit dem Ego, mit dem Körper und den Sinnesorganen auf! Sei diesen gegenüber gleichgültig,…

Viveka Chudamani – Vers 384

Deutsche Übersetzung: 384. Halte das geläuterte Gemüt im wahren Selbst, im Beobachter, in der reinen Erkenntnis fest. Bringe es nach und nach zur Ruhe. Dann schaue nur noch…

Viveka Chudamani – Vers 385

Deutsche Übersetzung: 385. Betrachte das unteilbare und unendliche Selbst (atman) unendlich wie der Himmel, frei von allen Begrenzungen des Körpers, der Sinnesorgane, der Lebenskräfte, vom Geist und Ego…

Viveka Chudamani – Vers 386

Deutsche Übersetzung: 386. Nachdem man hunderte seiner Begrenzungen wie einen Topf, einen Krug, eine Scheune oder ein Nadelöhr losgelassen hat, wird der Raum erkannt als eins/einer und nicht…

Viveka Chudamani – Vers 387

Deutsche Übersetzung: 387. Von Brahma angefangen bis hin zu einem Grashalm sind alle konditionierten Attribute/ Begrenzungen (upadhis) nichts als unwirklich. Daher sollte man sein eigenes Selbst als (das)…

Viveka Chudamani – Vers 388

Deutsche Übersetzung: 388. Wo man fälschlicherweise denkt, dass etwas existiert, erkennt man mit der rechten Unterscheidung das Reale selber – das dort nichts anders als dieses ist. Die…

Viveka Chudamani – Vers 389

Deutsche Übersetzung: 389. Das Selbst ist Brahma, das Selbst ist Vishnu, das Selbst ist Indra, das Selbst ist Shiva – das Selbst ist dieses ganze Universum. In der…

Viveka Chudamani – Vers 390

Deutsche Übersetzung: 390. Das Selbst ist im innen, das Selbst ist im außen, das Selbst ist vorn, das Selbst ist hinten, das Selbst ist im Süden, das Selbst…

Viveka Chudamani – Vers 391

Deutsche Übersetzung: 391. So wie die Welle, der Schaum, der Whirlpool / Strudel, die Blasen, im Wesentlichen nichts anderes sind als Wasser, so ist auch Bewusstsein alleine alles…

Viveka Chudamani – Vers 392

Deutsche Übersetzung: 392. Das gesamte Universum, das wir durch Sprache und Geist kennen, ist nichts als Brahman. Es gibt nichts außer Brahman für einen, der jenseits der Grenzen…

Viveka Chudamani – Vers 393

Deutsche Übersetzung: 393. Mit vielen Aussagen erklärt die Shruti die Abwesenheit von Dualiät mit dem Satz „wo nichts anderes ist“, etc. um alle falschen Projektionen zu entfernen. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 394

Deutsche Übersetzung: 394. Die Höchste Wirklichkeit (brahman) existiert aus sich selbst, ist wie Raum rein, frei von Vielfalt, unbegrenzt, reglos, unveränderlich, ohne innen und außen, ungeteilt, nicht-dual. Was…

Viveka Chudamani – Vers 395

Deutsche Übersetzung: 395. Was gibt es da viel zu sagen? Das Individuum/ die begrenzte Seele ist selbst Brahman, das Absolute, das Universum in seiner ganzen Weite ist nichts…

Viveka Chudamani – Vers 396

Deutsche Übersetzung: 396. Überwinde mit aller Kraft die Wünsche, die aus der Identifikation mit dem unreinen grobstofflichen Körper entstanden sind. Überwinde auch die Identifikation mit dem feinstofflichen Körper,…

Viveka Chudamani – Vers 397

Deutsche Übersetzung: 397. Solange der Mensch an seinem Körper hängt, der einem Leichnam gleicht, solange ist er unrein, leidet unter der Angst vor Geburt, Krankheit und Tod. Wenn…

Viveka Chudamani – Vers 398

Deutsche Übersetzung: 398. Wenn die auf das Selbst projizierten unwirklichen Phänomene entfernt werden, existiert allein Brahman, die unendliche, nicht-duale, nicht handelnde Absolute Wirklichkeit. Sanskrit Text: svātmany āropitāśeṣābhāsa-vastu-nirāsataḥ |…

Viveka Chudamani – Vers 399

Deutsche Übersetzung: 399. Konzentriert man die Gedanken auf das Höchste Selbst, auf die Absolute Wirklichkeit, die frei von Vielfalt ist, wird keine Vielfalt mehr wahrgenommen. Dann bleibt von…

Viveka Chudamani – Vers 400

Deutsche Übersetzung: 400. Die Auffassung von Vielfalt in der Einen Wirklichkeit (eka-vastu) ist nur eine Einbildung /falsche Vorstellung. Wie können da in der Wirklichkeit, die unveränderlich (nirvikara), formlos…