Viveka Chudamani – Vers 51

Deutsche Übersetzung: 51. Einem Vater können seine Söhne oder andere seine Schulden bezahlen, aber nur er selbst kann sich von den Fesseln der Wiedergeburt befreien. Sanskrit Text: ṛṇa-mocana-kartāraḥ…

Viveka Chudamani – Vers 52

Deutsche Übersetzung: 52. Wenn eine schwere Last auf dem Kopf ruht, können diese andere abnehmen, aber nur der Mensch selbst kann seinen Hunger und seine Durst stillen. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 53

Deutsche Übersetzung: 53. Ein Kranker wird nur dann wieder gesund, wenn er die vorgeschriebene Schonkost (pathya) einhält und die Medizin einnimmt, das kann niemand stellvertretend für ihn machen.…

Viveka Chudamani – Vers 54

Deutsche Übersetzung: 54. Das Wesen der Absoluten Wirklichkeit muss man mit dem Auge wahrer Einsicht selber erfahren. Man kann es nicht durch den Bericht eines Gelehrten (pandita) verstehen.…

Viveka Chudamani – Vers 55

Deutsche Übersetzung: 55. Wer außer dem eigenen Selbst (atman) kann sich von den Fesseln der Unwissenheit, der Begierden und Taten befreien, die in Millionen von Weltenjahren (kalpa) entstanden…

Viveka Chudamani – Vers 56

Deutsche Übersetzung: 56. Nicht durch Yoga, nicht durch Sankhya, nicht durch Rituale, nicht durch Gelehrtheit wird man erlöst/ befreit, sondern nur durch das Erkenntnis der Einheit von brahman…

Viveka Chudamani – Vers 57

Deutsche Übersetzung: 57. Die Schönheit der Form einer Vina und die Fähigkeit des Spielens auf den Saiten dienen nur zur Freude des Publikums, reichen jedoch nicht aus, zur…

Viveka Chudamani – Vers 58

Deutsche Übersetzung: 58. Ein beredsamer Vortrag, ein Strom von Worten, die Auslegung der Schriften, große Kenntnisse der Gelehrten befriedigen /erfüllen zwar die Gelehrten, führen jedoch nicht zur Befreiung.…

Viveka Chudamani – Vers 59

Deutsche Übersetzung: 59. Wenn die höchste Wirklichkeit nicht erkannt wird, ist das Studium der Schriften zwecklos/nutzlos. Wenn jedoch die höchste Wirklichkeit erkannt wird, ist das Studium der Schriften…

Viveka Chudamani – Vers 60

Deutsche Übersetzung: 60. Die Schriften, die wie ein dichter Dschungel aus Worten sind, verwirren nur den Geist. Daher muss die Wirklichkeit des Selbst mit Hilfe eines Lehrers erfahren…