Viveka Chudamani – Vers 191

Deutsche Übersetzung: 191. Obwohl die Höchste Wirklichkeit ihrer wahren Wesensnatur nach vollkommen und ewig unveränderlich ist und über allem steht, verbindet sie sich mit den begrenzten Attributen und…

Viveka Chudamani – Vers 192

Deutsche Übersetzung: 192. Der Schüler spricht: „Das Höchste Selbst erfährt sich durch die Überlagerungen der upadhis als begrenzte Einzelseele - da die Begrenzung jedoch keinen Anfang hat, ist…

Viveka Chudamani – Vers 193

Deutsche Übersetzung: 193. " ... Da das Höchste Selbst sich als begrenzte Einzelseele erfährt, kann auch der ewige Kreislauf von Geburt und Tod nicht enden. Sag mir, oh…

Viveka Chudamani – Vers 194

Deutsche Übersetzung: 194. Der hochverehrte Meister spricht: „Oh du Weiser, du hast die richtige Frage gestellt. Höre nun aufmerksam zu. Vorstellungen, welche dem täuschenden Irrtum entspringen, sind nicht…

Viveka Chudamani – Vers 195

Deutsche Übersetzung: 195. Die Höchste Wirklichkeit, die verhaftungslos, nicht handelnd und formlos /gestaltlos ist, kann eine Verbindung mit den Objekten der Welt nur durch Täuschung aufnehmen, so wie…

Viveka Chudamani – Vers 196

Deutsche Übersetzung: 196. Das Absolute, der Beobachter/ der Zeuge, - der frei von Eigenschaften ist und nicht handelt, dessen Wesen inneres Wissen und Glückseligkeit ist-, erfährt sich durch…

Viveka Chudamani – Vers 197

Deutsche Übersetzung: 197. Solange die Unwissenheit da ist, existiert die begrenzte Einzelseele. Sie ist durch Irrtum und Verblendung entstanden. Solange die Täuschung / Unwissenheit anhält, erscheint das Seil…

Viveka Chudamani – Vers 198

Deutsche Übersetzung: 198. Die Unwissenheit (avidya) hat keinen Anfang und auch nicht ihre Folge. Wenn aber Wissen / Erkenntnis (vidya) in Erscheinung tritt, werden die Unwissenheit und ihre…

Viveka Chudamani – Vers 199

Deutsche Übersetzung: 199. Die Welt der Erscheinungen ist nicht ewig. Obgleich sie keinen Anfang hat, ist sie nicht ewig. Wenn Erkenntnis da ist, löst sie sich im Nichts…

Viveka Chudamani – Vers 200

Deutsche Übersetzung: 200. Obwohl sie anfangslos ist, ist zu beobachten, dass die „vorherige Nicht-Existenz“ ein Ende hat. Genauso ist der verkörperte Zustand, von dem geglaubt wird, dass er…