Viveka Chudamani – Vers 431

Deutsche Übersetzung: 431. Er ist frei von der Einbildung der Seelenwanderung. Obwohl er die Teile eines Körpers hat, ist er ungeteilt. Auch wenn er ein Gemüt hat, ist…

Viveka Chudamani – Vers 432

Deutsche Übersetzung: 432. Obwohl er in einem Körper lebt und dieser ihm wie ein Schatten folgt, hat er kein Bewusstsein von den Konzepten „ich!“ und „mein“. Ein solcher…

Viveka Chudamani – Vers 433

Deutsche Übersetzung: 433. Keine Gedanken an die Freuden der Vergangenheit, keine Gedanken an die Zukunft und sogar Gleichgültigkeit für die Gegenwart - dies sind die Anzeichen für einen…

Viveka Chudamani – Vers 434

Deutsche Übersetzung: 434. Die Einsicht, dass in der Welt auch die Phänomene in ihrer Vielfalt mit ihren unterschiedlichsten Eigenschaften im Wesentlichen gleich sind - dies ist das Anzeichen…

Viveka Chudamani – Vers 435

Deutsche Übersetzung: 435. Egal ob der Geist Angenehmes oder Unangenehmes, Erwünschtes oder Unerwünschtes erfährt, bleibt er unverändert durch Gleichmut - dies ist das Anzeichen für einen Jivan-mukta (zu…

Viveka Chudamani – Vers 436

Deutsche Übersetzung: 436. Fortwährend absorbiert in der Erfahrung der Glückseligkeit Brahmans, keine Unterscheidung zwischen innen und außen (antar-bihar-avijnana) wahrnehmend- dies ist das Anzeichen für einen jivan-mukta (zu Lebzeiten…

Viveka Chudamani – Vers 437

Deutsche Übersetzung: 437. Wer vollkommen gleichgültig gegenüber den Vorgängen im Körper, Geist / Psyche und in den Sinnen ist, frei von den Gedanken an „ich“ und „mein“,  hat…

Viveka Chudamani – Vers 438

Deutsche Übersetzung: 438. Wer durch die Schriften bestätigt erkannt hat, das das Selbst Brahman ist, und frei von den Fesseln des Kreislaufs von Geburt und Tod ist, hat…

Viveka Chudamani – Vers 439

Deutsche Übersetzung: 439. Wer zum einen - hinsichtlich des Körpers und der Sinnesorgane - frei vom Gefühl von „ich" ist, und zudem auch vom Konzept von „dies oder…

Viveka Chudamani – Vers 440

Deutsche Übersetzung: 440. Wer durch direktes Wissen/ höchste Erkenntnis (prajna) niemals einen Unterschied zwischen dem Selbst und dem Absoluten und zwischen dem Absolutem und dem Universum sieht, gilt…