Viveka Chudamani – Vers 441

Deutsche Übersetzung: 441. Wessen Gemütszustand gleich bleibt, ob er von Guten verehrt oder von Bösen geplagt wird, gilt als zu Lebzeiten befreit. Sanskrit Text: sādhubhiḥ pūjyamāne'smin pīḍyamāne'pi dur-janaiḥ…

Viveka Chudamani – Vers 442

Deutsche Übersetzung: 442. So wie die Flüsse, die in den Ozean münden, diesen nicht verändern, ebenso wenig verändert sich der befestigte Geist des Schülers durch die Sinneseindrücke, wenn…

Viveka Chudamani – Vers 443

Deutsche Übersetzung: 443. Derjenige, der die Wahrheit des Absoluten erkannt hat, bleibt vom Daseinswandel unberührt. Derjenige, der noch an den Äußeren haftet (bahir-mukha), hat die Gottesverwirklichung noch nicht…

Viveka Chudamani – Vers 444

Deutsche Übersetzung: 444. Es wird fälschlicherweise behauptet, dass der Selbstverwirklichte in Folge von früheren Eindrücken und Neigungen (vasana) noch an den Daseinswandel gebunden ist. Wenn die Einheit vom…

Viveka Chudamani – Vers 445

Deutsche Übersetzung: 445. Selbst bei einem überaus sinnlichen Menschen vergehen in der Gegenwart der eigenen Mutter alle begehrlichen Gedanken. Ebenso verliert der Weise alle Begierden/ weltliche Neigungen, wenn…

Viveka Chudamani – Vers 446

Deutsche Übersetzung: 446. Selbst wer eine beständige vertiefte Meditationspraxis hat, wendet sich immer wieder äußeren Dingen zu. In diesem Fall sprechen die Schriften von prarabdha karma, das an…

Viveka Chudamani – Vers 447

Deutsche Übersetzung: 447. Solange man noch Freude und Leid erfährt, spricht man vom Karma dieses Lebens (prarabdha karma). Ergebnisse entstehen aus früheren Taten. Ohne frühere Taten entstehen keine…

Viveka Chudamani – Vers 448

Deutsche Übersetzung: 448. „Aham Brahma“ – durch die Erkenntnis „Ich bin die Absolute Wirklichkeit“ löst sich das in Hunderten von Millionen Zeitaltern angehäufte Karma auf, so wie sich…

Viveka Chudamani – Vers 449

Deutsche Übersetzung: 449. Kann der aus dem Schlaf Erwachte durch seine im Traum begangenen Sünden (papam) oder Verdienste (punya) in den Himmel (svarga) oder in die Hölle (naraka)…

Viveka Chudamani – Vers 450

Deutsche Übersetzung: 450. Der Selbstverwirklichte ist ungebunden wie der Himmel. Er sorgt sich nicht im Geringsten um die noch nicht ausgeführten karmischen Handlungen (bhavi-karma). Sanskrit Text: svam asaṅgam…