Viveka Chudamani – Vers 211

Deutsche Übersetzung: 211. Das Höchste Selbst (atman) leuchtet aus sich selbst. Es unterscheidet sich von den fünf Hüllen. Es ist Zeuge der drei Bewusstseinszustände, es ist reines Sein…

Viveka Chudamani – Vers 212

Deutsche Übersetzung: 212. Der Schüler fragt/sagt: „Wenn ich diese fünf Körperhüllen als unwirklich verwerfe, finde ich nun nichts als eine Abwesenheit von allem, was vorher real war. Oh…

Viveka Chudamani – Vers 213

Deutsche Übersetzung: 213. Der erhabene Meister spricht: „Wahr  (satyam) hast du gesprochen, du Gelehrsamer. Geschickt bist du in der Methode der Unterscheidung! Derjenige, der all die Umwandlungen (der Urnatur)…

Viveka Chudamani – Vers 214

Deutsche Übersetzung: 214. ... Von dem all diese Dinge wahrgenommen werden, der aber selbst nicht wahrgenommen wird, diesen erkenne durch die allersubtilste Einsicht als das Selbst, den Zeugen. Sanskrit Text:…

Viveka Chudamani – Vers 215

Deutsche Übersetzung: 215. Wenn auch immer etwas von jemandem wahrgenommen wird, muss es davon ein beobachtendes Prinzip geben. Wenn etwas von niemanden wahrgenommen wird, kann von Beobachtung nicht…

Viveka Chudamani – Vers 216

Deutsche Übersetzung: 216. Das Selbst ist sein eigener Zeuge, da es nur durch sich selbst wahrgenommen wird. Daher ist das Selbst selbst das höchste Brahman und nichts anderes.…

Viveka Chudamani – Vers 217

Deutsche Übersetzung: 217. Derjenige, der im Wachen, im Traum und im Tiefschlaf klar als Bewusstsein in Erscheinung tritt, der Eine, der ewig im Inneren als das Ich ,…

Viveka Chudamani – Vers 218

Deutsche Übersetzung: 218. So wie ein Tor, der die Reflexion der Sonne sieht, die sich im Wasser eines Eimers spiegelt, und es für die Sonne hält, hält der…

Viveka Chudamani – Vers 219

Deutsche Übersetzung: 219. Der Weise wendet sich von dem Gefäß, vom Wasser und vom Widerschein der Sonne im Wasser ab und sieht die wirkliche Sonne, die über allem…

Viveka Chudamani – Vers 220

Deutsche Übersetzung: 220. Ebenso wenn man den Körper, das Intellekt und die Reflexion des Bewusstseins darin beiseite lässt, erkennt man vollständig das eigene wahre Wesen, den in der…