Viveka Chudamani – Vers 281
Deutsche Übersetzung: 281. Durch das Studium der Schriften (shruti), durch Nachdenken (yukti) und durch eigene Erfahrung (svanubhuti) erkenne, dass dein wahres Selbst das Selbst von allem (sarvatmya) ist.…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: 281. Durch das Studium der Schriften (shruti), durch Nachdenken (yukti) und durch eigene Erfahrung (svanubhuti) erkenne, dass dein wahres Selbst das Selbst von allem (sarvatmya) ist.…
Deutsche Übersetzung: 282. Der Weise/ Selbstverwirklichte (muni) kümmert sich nicht um das Annehmen oder Spenden von Speise - für ihn gibt es kein Tun. Daher beseitige durch fortwährende…
Deutsche Übersetzung: 283. Durch die großartige Aussage im Veda „das bist du“ (tat tvam asi) entsteht das Wissen um die Einheit der Seele mit der Absoluten Wirklichkeit (brahmatmaikatvabodha).…
Deutsche Übersetzung: 284. Beseitige mit wachsamem und konzentriertem Geist die Projektionen auf das Selbst, bis die Identifikation mit dem Körper restlos überwunden ist! Sanskrit Text: ahaṃ-bhāvasya dehe'smin niḥśeṣa-vilayāvadhi…
Deutsche Übersetzung: 285. Beseitige beharrlich – o Weiser – die Projektionen auf das Selbst, solange bis die begrenzte Einzelseelen und Welten (jiva-jagat) wie im Traum wahrgenommen werden! Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: 286. Weder im Schlaf noch in Gedanken an weltliche Dinge oder an Sinnesobjekten dich verlierend, vergiss keinen Augenblick das Höchste Selbst! Gedenke/ mediere/ verweile (chintaya) stets…
Deutsche Übersetzung: 287. Halte weiten Abstand - wie von einem Ausgestoßenen - vom Körper, der aus Fleisch und Blut der Eltern entstanden ist, eine Anhäufung unreiner Substanzen (mala).…
Deutsche Übersetzung: 288. Löse das begrenzte Ich - durch ununterbrochene Meditation über deine wahre Identität - auf und verschmelze mit dem Höchsten Selbst, wie der in einem Glas…
Deutsche Übersetzung: 289. Erfahre dich als Brahman, das aus sich selbst heraus leuchtet, als die einzige Grundlage / Substrat aller Dinge. Löse dich von dem Makrokosmos (brahmanda) und…
Deutsche Übersetzung: 290. Verschiebe /verlagere die Ich- Vorstellung / Identifikation vom Körper auf das Höchste Bewusstsein (chidatman), das wahre Selbst, dessen Wesen Existenz/Sein (sad) und Glückseligkeit/ Wonne (ananada)…