Viveka Chudamani – Vers 341

Deutsche Übersetzung: 341. Wie kann jemand die Welt loslassen, der sich mit dem Körper identifiziert, dessen Geist an dem Genuss der Sinnesobjekte hängt, und sich so in den…

Viveka Chudamani – Vers 342

Deutsche Übersetzung: 342. Der Sannyasin, der der Anweisung des Meisters gefolgt und den Schriften zugehört hat, wird von den Schriften durch die Anleitungen zur Gedankenstille, Selbstbeherrschung in den…

Viveka Chudamani – Vers 343

Deutsche Übersetzung: 343. Sogar die Weisen können nicht ihr Ego, wenn es einmal machtvoll geworden ist, auf Anhieb vollständig überwinden - außer diejenigen, die im Nirvikalpa samadhi, in…

Viveka Chudamani – Vers 344

Deutsche Übersetzung: 344. Die Kraft der Projektion (vikshepa shakti) - durch den in die Irre führenden Gedanken an ein ICH (aham buddhi), verbunden mit der Macht der Verhüllung…

Viveka Chudamani – Vers 345

Deutsche Übersetzung: 345. Es ist sehr schwer die Kraft der Projektion zu überwinden, wenn die Kraft der Verhüllung nicht restlos überwunden wird. Wenn man klar zwischen Seher (drish)…

Viveka Chudamani – Vers 346

Deutsche Übersetzung: 346. Die vollkommene Unterscheidung (samyak vivekah), die aus direkter Erkenntnis hervorgeht, unterscheidet die wahre Natur des Sehers vom Gesehenen (drig drishya padartha tattva) und zerreißt die…

Viveka Chudamani – Vers 347

Deutsche Übersetzung: 347. Das Feuer der wahren Erkenntnis (viveka vahni) von der Einheit der Höchsten Wirklichkeit mit der Einzelseele (para avara ekatva) verbrennt den Dschungel der Unwissenheit (avidya…

Viveka Chudamani – Vers 348

Deutsche Übersetzung: 348. Der Schleier, der die Wahrheit verdeckt, wird aufgehoben, wenn die Wirklichkeit vollständig erkannt wird (samyak padartha darshana). Bald darauf folgt die Zerstörung des illusiorischen Wissens…

Viveka Chudamani – Vers 349

Deutsche Übersetzung: 349. Seher, Gesehenes und das Sehen – diese drei – werden erkannt, wenn man die wahre Natur des Seils richtig sieht. Deshalb muss der Weise, um…

Viveka Chudamani – Vers 350

Deutsche Übersetzung: 350. So wie sich Eisen im Kontakt mit Feuer als Feuer offenbart, so offenbart sich das Gemüt im Kontakt mit dem Absoluten als Subjekt und Objekt.…