Viveka Chudamani – Vers 321

Deutsche Übersetzung: 321. Sei niemals nachlässig im Verweilen im Brahman (brahmanistha) ! Santakumara, der Sohn des Schöpfergotttes Brahma, bezeichnete Nachlässigkeit als den Tod. Sanskrit Text: pramādo brahma-niṣṭhāyāṃ na…

Viveka Chudamani – Vers 322

Deutsche Übersetzung: 322. Für den Weisen gibt es keine größere Gefahr, als Nachlässigkeit / Fahrlässigkeit bzgl. seiner wahren Natur (svasvarupa). Daraus entsteht Täuschung (moha), aus Täuschung entsteht Egoismus…

Viveka Chudamani – Vers 323

Deutsche Übersetzung: 323. So wie eine Frau ihren Liebhaber verwirrt, so vergisst auch ein Weiser - durch seinen manipulierten Geist/ Gemüt an Sinnesobjekten haftend - das Wesentliche. Sanskrit…

Viveka Chudamani – Vers 324

Deutsche Übersetzung: 324. So wie die Algen, - wenn sie auseinander gezogen werden – keinen Augenblick so bleiben, sondern sich wieder schließen und das Wasser zudecken, genauso verhüllt…

Viveka Chudamani – Vers 325

Deutsche Übersetzung: 325. Wenn der Geist / das Gemüt (chitta) – nach außen gewandt- auch nur ein bisschen vom Ziel, im Brahman zu verweilen, abweicht, fällt es aus…

Viveka Chudamani – Vers 326

Deutsche Übersetzung: 326. Wenn das Gemüt /der Geist (cetas) sich den Sinnesobjekten zuwendet, denkt er über ihre Eigenschaften nach. Aus dem ständigen Nachdenken entstehen Wünsche (kama). Aus Wünschen…

Viveka Chudamani – Vers 327

Deutsche Übersetzung: 327. Dadurch wird die wahre Natur (svarupa) vernachlässigt . Die Person, die sich von seiner wahren Natur entfernt hat, fällt immer tiefer. Der Gefallene scheitert und wird…

Viveka Chudamani – Vers 328

Deutsche Übersetzung: 328. Deshalb meide das Wünschen und Begehren, die Ursache allen Übels - so wie ein von einer Krankheit geplagter Mensch unzuträgliche Nahrungsmittel verschmäht. Sanskrit Text: saṃkalpaṃ varjayet…

Viveka Chudamani – Vers 329

Deutsche Übersetzung: 329. Daher gibt es für denjenigen, der die Absolute Wirklichkeit kennt /der im Brahman verweilt (brahmavid), keinen schlimmeren Tod als die Unachtsamkeit / Nachlässigkeit in der…

Viveka Chudamani – Vers 330

Deutsche Übersetzung: 330. Derjenige, der zu Lebzeiten vollständig in der Einheit (kaivalya) etabliert ist, verbleibt auch in dem Zustand der Einheit, wenn sich der Körper aufgelöst hat. Der…