Viveka Chudamani – Vers 331

Deutsche Übersetzung: 331. Wann immer der Weise (besser wäre: der spirituelle Aspirant) nur den geringsten Unterschied in der Absoluten Wirklichkeit wahrnimmt, wird das, was als Unterschied durch Irrtum…

Viveka Chudamani – Vers 332

Deutsche Übersetzung: 332. Derjenige, der sein Selbst mit den äußerlich wahrnehmbaren Objekten identifiziert - obwohl es in Hunderten von Schriften, Shrutis, Smritis und anderen philosophischen Schriften als Nicht-…

Viveka Chudamani – Vers 333

Deutsche Übersetzung: 333. Derjenige der in der Wahrheit vollkommen verankert ist, wird frei von Unwissenheit und geht in die ewige Herrlichkeit des Selbst ein. Aber derjenige, der beim…

Viveka Chudamani – Vers 334

Deutsche Übersetzung: 334. Der spirituelle Aspirant muss aufhören im Unwirklichen - das Anhaftung verursacht - zu verweilen. Er soll stets standhaft bleiben mit seinen Gedanken auf das Selbst…

Viveka Chudamani – Vers 335

Deutsche Übersetzung: 335. Stetes Nachdenken über äußere Objekte wird nur seine Früchte in Form von schlechten Neigungen verstärken und verschlimmern. In Anbetracht dessen sollte der spirituelle Aspirant stets…

Viveka Chudamani – Vers 336

Deutsche Übersetzung: 336. Wenn die Außenwelt ausgeschlossen wird, wird der Geist ruhig und in der Stille des Geistes enthüllt sich die Schau des Höchsten Selbst (paramatma darshana). Wenn…

Viveka Chudamani – Vers 337

Deutsche Übersetzung: 337. Welcher geschulte/befestigte Geist würde kindisch hinter dem Unwirklichen herlaufen - das mit Sicherheit die Ursache seines Verderbens / Niedergangs wird – wenn er zwischen dem…

Viveka Chudamani – Vers 338

Deutsche Übersetzung: 338. Wer am Körper und Gemüt haftet, für den gibt es keine Befreiung. Für den Befreiten gibt es keine Identifikation mit Körper und Geist/Gemüt. Derjenige, der…

Viveka Chudamani – Vers 339

Deutsche Übersetzung: 339. Nur derjenige ist befreit, der – mit dem Auge der Erkenntnis - sowohl innen wie außen, in allem was sich bewegt und nicht bewegt, das…

Viveka Chudamani – Vers 340

Deutsche Übersetzung: 340. In der Erkenntnis, dass alles das Selbst ist, liegt der Schlüssel zur Freiheit von Bindung. Es gibt nichts Höheres als zu erkennen, dass alles das…